［vol.383／2014年3月31日］

 
アブラナか科／オオアラセイト属／越年草／10〜50cm／3〜5月
別名：諸喝采（しょかっさい）オオアラセイトウが正しい名前で牧野富太郎が名付け親だそうだ。ショカッサイの名は中国名の「諸葛菜」をそのまま使って音読みしたものである。ムラサキハナナ（紫花菜）の別名もあり。
ぼくが初めて人から聞いた時の名は、諸葛菜（しょかっさい）。
土手の桜並木が満開のころ、その下には、この紫色の花で一面がうめつくされていた。今でもその時の春の暖かさの始まりの感覚がよみがえります。
そんな感覚が染みこんだ「しょかっさい」の響きの方が好きです。